病人」は、個々の欧州諸国ではなく、欧州大陸全体を表す構造的な比喩に変わりつつある。欧州は、グローバル競争という新たなパラメーターの中で、クォーターバックとしての役割を急速に失いつつある。